First, you will have to unlock new weapons for each character by increasing your character level. After you unlock a new weapon, you will be able to collect a new type of ammunition. After you collect some Ammo, you simply tap on that weapon and you can use it against your enemies!